Juristische Übersetzungen
Präzision und Fachwissen für den juristischen Sektor
EuroMinds Linguistics bietet präzise juristische Übersetzungen und unterstützt Anwaltskanzleien, Notare, Behörden und Gerichte sowie Unternehmen und Privatpersonen bei der Übersetzung von Rechtstexten. Unser erfahrenes Team übersetzt juristische Texte fachgerecht unter Berücksichtigung relevanter Terminologie. Wir decken eine breite Palette juristischer Fachgebiete ab und wahren stets höchste Qualitäts- und Vertraulichkeitsstandards. Durch enge Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Kanzleien sowie Rechtsabteilungen sichern wir globale Rechtssicherheit und Verständlichkeit.
Professionelle Vertragsübersetzungen
Verträge bilden die Grundlage jeder geschäftlichen Vereinbarung. Eine präzise Übersetzung schützt Ihre Interessen und fördert das Vertrauen Ihrer Partner. Wir bieten professionelle, maßgeschneiderte Vertragsübersetzungen in verschiedenen Sprachen – genau und juristisch korrekt. Verlassen Sie sich auf unsere Expertise, um rechtliche Risiken und Missverständnisse zu vermeiden und den Erfolg Ihrer internationalen Geschäfte zu sichern. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine zuverlässige Übersetzung Ihrer Verträge. Im Bereich der juristischen und vertraglichen Dokumentation sind Zeitdruck und Termindruck keine Seltenheit. Trotz knapper Fristen zeichnen sich unsere Übersetzungen durch einwandfreie Qualität, Genauigkeit und Präzision aus.
Branchenspezifisches Know-how
Unsere erfahrenen Übersetzer sind Experten für juristische Texte und vertraut mit rechtlichen Fachbegriffen sowie kulturellen Nuancen. Präzision steht bei uns an erster Stelle, um jede Klausel und jeden Paragrafen korrekt und verständlich zu übersetzen. Wir bieten schnelle Bearbeitungszeiten ohne Kompromisse bei der Qualität. Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern erstellt und von einem weiteren Fachübersetzer geprüft, um Fehler zu vermeiden. Verlassen Sie sich auf unser Team aus spezialisierten Juristen und Übersetzern für präzise und zuverlässige Vertragsübersetzungen. Wir behandeln alle vertraulichen Informationen in Verträgen und Vereinbarungen mit höchster Diskretion. Auf Wunsch bieten wir zudem eine zusätzliche Vertraulichkeitsvereinbarung an.
Beglaubigung, Zertifizierung oder Standard-Übersetzung?
Unsere Dienstleistungen bieten sowohl Standard- als auch beglaubigte oder zertifizierte Übersetzungen, je nach Ihren Anforderungen. Standardübersetzungen sind in den meisten Fällen ausreichend, während beglaubigte Übersetzungen die Anforderungen von Gerichten, Behörden und Bildungseinrichtungen erfüllen. Wir achten streng auf Ihre Privatsphäre und schließen mit unseren externen Übersetzern Vertraulichkeitsvereinbarungen ab. Auf Wunsch unterzeichnen wir auch Vertraulichkeitsvereinbarungen mit unseren Kunden. Sind Sie unsicher, welche Übersetzung Sie benötigen? Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne
Unsere Fachgebiete umfassen:
Schlichtung und Mediation
Wir übersetzen Dokumente und Mitteilungen für Schiedsgerichtsverfahren, Mediationssitzungen und alternative Streitbeilegungsmethoden.
Verträge
Unsere Sprachmittler übersetzen rechtliche Vereinbarungen, Verträge, Arbeitsverträge, Gesellschaftsverträge, Miet- und Pachtverträge, Kaufverträge und mehr.
Gerichtsunterlagen
Wir bearbeiten Übersetzungen von Gerichtsurteilen, Beschlüssen, Prozessakten, Urteilen, Schriftsätzen, Anträgen, Vorladungen und anderen juristischen Dokumenten für Gerichtsverfahren.
Geistiges Eigentum
Wir sichern Ihre weltweiten Rechte an geistigem Eigentum durch die Übersetzung von Markeneintragungen, Urheberrechtsdokumenten, Patentanmeldungen und Lizenzvereinbarungen.
Juristische Urkunden und Dokumente
Wir übersetzen Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, akademische Zeugnisse, Diplome und andere Dokumente für offizielle Zwecke, z. B. für die Einwanderungsbehörde oder für Gerichtsverfahren.
Juristische Korrespondenz
Unser Team übersetzt Briefe, E-Mails, Memos und andere Kommunikation zwischen Juristen, Kunden und Beteiligten.
Rechtsgutachten und Memoranden
Wir übersetzen Rechtsgutachten, Memoranden und Schriftsätze.
Gesetzgebung
Wir übersetzen Gesetze, Satzungen, Vorschriften und Verordnungen, um die Einhaltung von Vorschriften und das Verständnis in verschiedenen Rechtsordnungen zu gewährleisten.
Compliance-Dokumente
Unsere Übersetzungen umfassen Dokumente, Richtlinien und Verfahren zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, darunter Datenschutzgesetze, Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche und Verbraucherschutzgesetze.
Schulungs- und Ausbildungsmaterial
Wir übersetzen juristische Schulungshandbücher, Kurse, Seminare und Lehrmaterial für Juristen und Praktiker.
Datenschutz und Vertraulichkeit
Wir garantieren den Schutz Ihrer sensiblen Informationen durch strenge Datenschutzmaßnahmen und höchste Vertraulichkeit während des gesamten Übersetzungsprozesses.
Pünktliche Lieferung
Wir wissen, wie wichtig Deadlines im juristischen Bereich sind, und gewährleisten durch effizientes Projektmanagement die pünktliche Fertigstellung Ihrer Aufträge.
4-Augen-Prinzip
Jede Übersetzung von einem zweiten professionellen Übersetzer Korrektur gelesen, um mögliche Fehler zu beheben.